旭川出身のアイヌ女性、そしてアーティストのマユンキキが表現活動に取り組む上での仲間たちが一堂に札幌に集結！姉であるレㇰポとの姉妹ユニット「アペトゥンペ」、海外でともにセッションを続ける廣瀬拓音が座長を務める「キウイとパパイヤ、マンゴーズ」、アイヌ影絵を一緒に創りあげてきた「hoshifune」、そして現代美術家でありホーメイ歌手でもある山川冬樹との3ピースバンド「レ スマ カㇻカㇻセ」。 個人として、地域社会と民族について考える者として、ユニバーサルな常識や表現と向き合う者として、繊細なことも、大胆なことも、分かち合える仲間たちと、大人も、子どもも楽しめる、なにが起こるかわからないステージをお届けします。
9/29（金）19:00
9/30（土）13:00/18:00
開場は開演の30分前です
ターミナルプラザことにパトス
（札幌市西区琴似１条４ 地下鉄東西線琴似駅構内）
会場アクセスはこちらからご確認ください
［アペトゥンペ］レㇰポ、マユンキキ
［キウイとパパイヤ、マンゴーズ］森川浩恵、Go Arai、大森誠也、廣瀬拓音、永田真毅
［hoshifune］小谷野哲郎、わたなべなおか
［Re suma karkarse（レ スマ カㇻカㇻセ）］マユンキキ・永田真毅・山川冬樹
一般：3,000円
U-25：1,500円 ※未就学児無料
（※前売当日共通・全席自由・税込）
9/30（土）13:00公演限定親子券（一般1名＋中学生以下1名）／3,000円
チケット発売／2023年8月5日（土）10:00～
●ローソンチケット
Lコード：11963
ローソン店内Loppiで購入可
各公演のチケット詳細は
https://l-tike.com/order/?gLcode=11963
●チケットぴあ
Pコード：249-588
セブン-イレブン店内マルチコピー機で購入可
専用サイト
https://t.pia.jp/pia/search_all.do?kw=Japan+Live+Yell+%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93
●セイコーマート 店内マルチコピー機
セコマコード：D23092903
専用サイト
https://www.seicomart.co.jp/service/mc_ticket
●道新プレイガイド
TEL.0570-00-3871
［道新本社ビル1F店頭］
札幌市中央区大通西3丁目6（10:00～17:00日曜定休）
［オンライン販売］
https://doshin-playguide.jp/
●市民交流プラザセンターチケットセンター店頭
市民交流プラザ2階 （10:00～19:00休館日を除く）
アペトゥンペ
（レㇰポ・マユンキキ）
アイヌの伝統歌「ウポポ」の再生と伝承をテーマに活動する女性ヴォーカルグループ「マレウレウ」のレㇰポとマユンキキの姉妹ユニット。
アイヌ語で蛾を表すアペトゥンペはマレウレウ（蝶）では出来ない表現を追求し、この二人にしか出来ないウポポを発信している。
キウイとパパイヤ、マンゴーズ
（森川浩恵・Go Arai・大森誠也・廣瀬拓音・永田真毅）
筝&唄の森川浩恵をフロントに、都内の様々な音楽シーンの第一線で活躍するメンバーが集結。東京城北・板橋を本拠地に他に類を見ない日系ダンス歌謡楽団として南北アメリカ、ヨーロッパ、アフリカ、アジア各国まで。近年は海外の大規模フェスからライブハウスまで世界各地を転戦しつつマイペースに活躍中。
絶滅危惧種、野生の日本人によるなんとなくトロピカルで、ゴキゲンな世界歌謡。
hoshifune
（小谷野哲郎・わたなべなおか）
仮面舞踊家小谷野哲郎と、物語作家わたなべなおかによるユニット。
自然、風土、伝統文化、夢などからイマジネーションを広げ、ものがたりを紡ぎ、影絵や仮面などを駆使して、多様なジャンルのアーティスト達と共に舞台作品化。
主に日本やアジア各地でその土地の人たちと 関わりながら生み出されるものを大切に活動を展開している。
Re suma karkarse
（マユンキキ・永田真毅・山川冬樹）
アイヌの伝統歌「ウポポ」を歌うアーティスト・マユンキキ、ジャンルを超えて活動する敏腕ドラマー・永田真毅、そして現代美術家／ホーメイ歌手の山川冬樹。大きな歴史と、中くらいの歴史と、小さな歴史をそれぞれに宿した3つの身体が奏でる現代の音楽。
札幌演劇シーズン実行委員会
演劇創造都市札幌プロジェクト／北海道演劇財団／コンカリーニョ／
BLOCH／札幌市教育文化会館（札幌市芸術文化財団）／
北海道立道民活動センター（道民活動振興センター）／
北海道文化財団／ノヴェロ／札幌市
公益社団法人日本芸能実演家団体協議会
ダブルス